If you are having difficulties uploading an image as an attachment to your post, try using the basic uploader.

To do this, select the image button in the editor. Then in the bottom right hand corner of the uploader window choose the Basic Loader link. Then select your image to upload.